EL ESPAÑOL DE AMÉRICA
Valle-Inclán, en una carta al mexicano Alfonso Reyes en 1923 , reconocía que su "Tirano Banderas" era «una suma de todos los países de lengua española, desde el modo lépero al modo gaucho». Como reconoce en su prólogo a la novela Darío Villanueva, Valle no escribe en castellano, ni en español, sino en "una koiné hispánica de inabarcables fronteras, que van desde California a la Patagonia". Esa unidad que ya detectó Valle sigue hoy presente a pesar de toda la diversidad de acentos.
Conjugación de los verbos regulares, con lexemas y morfemas en diferente color.
Clasificacion genérica de las palabras atendiendo a su proceso de formación.