JUVENES TRANSLATORES
Enhorabuena a nuestros cinco Juvenes Translatores: Marcela Esquinas Guerrero, Laura Cezón Pecci, Luisa Diezma Mazarrasa, Marcos Puerto Matías y Victoria Vega Calderón por su participación en el concurso, y en especial a Marcela y Laura por haber recibido una Mención Especial por las buenas traducciones realizadas atendiendo a los siguientes criterios:
Lengua de origen | Lengua de destino |
Comprensión del significado y el contexto, interpretación correcta del estilo | Dominio excelente de la lengua de destino, traducción que se lee como si fuera un original, ninguna o muy pocas omisiones, creatividad pero fidelidad al original, solo errores leves de gramática, terminología u ortografía (compensados por la buena impresión general) |
Estas son las palabras utilizadas por el jurado: “transmitimos nuestras más sinceras felicitaciones a sus estudiantes Marcela Esquinas Guerrero y Laura Cezón Pecci por sus traducciones excepcionales, por las cuales les concedemos un Diploma Mención Especial Juvenes Translatores”